Для власників звичайних закордоних паспортів до поїздки в Іспанію потрібно грунтовно підготуватися, першим ділом, відкрити шенгенську візу. Розшифровка записів шенгенської візи в Іспанію.
Загальні позначення:
- Válido para – ESTADOS SHENGEN – вказується куди власник може подорожувати, в даному випадку країнами, які підписали шенгенську угоду;
- ESP – скорочення назви країни, яка відкрила шенгенську візу, тут – Іспанія;
- Del 24-12-2015 Al 20-06-2016 – початок і кінець коридору дії візи;
- TIPO DE VISADO – тип візи, тут віза категорії C;
- NÚMERO DE ENTRADAS – кількість в’їздів за візою, тут – MULT, можливість багаторазового в’їзду;
- DURACION DE LA ESTANCIA – кількість днів, перебування за візою, тут – 90;
- EXPEDIDO EN – KIEV – вказується орган, що видав візу;
- EL 03-11-15 – дата видачі візи;
- NUMERO DE PASPORTE – номер паспорта;
- APELLIDOS, NOMBRE – ім’я та прізвище власника візи;
- OBSERVACIONES VIS ESTANCIA – примітки.
Для того що б правильно прочитати додаткові позначення зазначені в іспанській візі Вам не обов’язково знати іспанську мову, Ви можете просто скористатися наступним списком:
- ESTANCIA – перебування (з позначенням обмеження території);
- ESTANCIA CEUTA – перебування в Сеуте (іспанське володіння на узбережжі Марокко);
- ESTANCIA MELILLA – перебування в Мелільї (іспанське володіння на узбережжі Марокко);
- BUSQUEDA EMPLEO – віза видана з метою пошуку роботи;
- REAGRUPACION FAMILIAR UE / EEE / SUIZA – віза видана з метою возз’єднання з сім’єю на території ЄС / ЄЕП або Швейцарії;
- TRANSITO – транзитна віза;
- ESTUDIOS; INVESTIGACION – віза типу D, видана з метою навчання і дослідницької діяльності;
- ESTUDIOS; INVESTIGACION HASTA 6 MESES – віза типу D на строк до 6 місяців, видана з метою навчання і дослідницької діяльності;
- TRABAJO TEMPORADA HASTA 6 MESES – віза типу D на строк до 6 місяців, видана з метою тимчасових робіт;
- TRABAJO TEMPORADA HASTA 9 MESES – віза типу D на строк до 9 місяців, видана з метою тимчасових робіт;
- TRABAJO Y RESIDENCE – віза типу D, видана з метою роботи та проживання.