Обладателям обычных загранпаспортов к поездке в Испанию нужно подготовиться, первым делом, открыть шенгенскую визу. Расшифровка записей шенгенской визы в Испанию.
Общие обозначения:
- Válido para – ESTADOS SHENGEN – указывается где владелиц может путешествовать, в данном случае по странам, которые подписали шенгенское соглашение;
- ESP – сокращение название страны, которая открыла шенгенскую визу, тут – Испания;
- Del 24-12-2015 Al 20-06-2016 – начало и конец коридора действия визы;
- TIPO DE VISADO – тип визы, тут виза категории C;
- NÚMERO DE ENTRADAS – количество въездов по визе, тут – MULT, возможность многоразового въезда;
- DURACION DE LA ESTANCIA – количество дней, пребывание по визе, тут – 90;
- EXPEDIDO EN – KIEV – указывается орган выдавший визу;
- EL 03-11-15 – дата выдачи визы;
- NUMERO DE PASPORTE – номер паспорта;
- APELLIDOS, NOMBRE – имя и фамилия владельца визы;
- OBSERVACIONES VIS ESTANCIA – примечания.
Для того что бы правильно прочитать индивидуальные обозначения указанные в испанской визе Вам не обязательно знать испанский язык, Вы можете просто воспользоваться следующим списком:
- ESTANCIA – пребывание (с обозначением ограничения территории);
- ESTANCIA CEUTA – пребывание в Сеуте (испанское владение на побережье Марокко);
- ESTANCIA MELILLA – пребывание в Мелилье (испанское владение на побережье Марокко);
- BUSQUEDA EMPLEO – виза выдана с целью поиска работы;
- REAGRUPACION FAMILIAR UE/EEE/SUIZA – виза выдана с целью воссоединения с семьей на территории ЕС/ЕЭП или Швейцарии;
- TRANSITO – транзитная виза;
- ESTUDIOS; INVESTIGACION – виза типа D, выданная с целью обучения и исследовательской деятельности;
- ESTUDIOS; INVESTIGACION HASTA 6 MESES – виза типа D на срок до 6 месяцев, выданная с целью обучения и исследовательской деятельности;
- TRABAJO TEMPORADA HASTA 6 MESES – виза типа D на срок до 6 месяцев, выданная с целью временных работ;
- TRABAJO TEMPORADA HASTA 9 MESES – виза типа D на срок до 9 месяцев, выданная с целью временных работ;
- TRABAJO Y RESIDENCE – виза типа D, выданная с целью работы и проживания.