Как расшифровать записи на шенгенской визе?

Получив на руки паспорт с открытой визой, каждый спешит ее изучить. И тут оказывается, что, кроме своего имени и дат, практически ничего не понятно. Так как узнать, что значат все слова и символы на полученной визе? Перед вписанными данными есть комментарий на трех языках: на языке страны, открывшей визу, на французском и на английском. Рассмотрим все, опираясь на англоязычные пометки.


Что указано в визе

расшифровка шенгенских виз
Строки шенгенской визы

Визовая марка, которая клеится на одну из страниц паспорта государствами-членами Шенгенского соглашения, состоит из 11 основных полей, которые включают в себя 9 рубрик, место для фотографии и место для автоматического считывания данных. Номер шенгенской визы находится в верхнем правом углу наклейки.

  • Cтрока Valid for. Тут написано название страны, в которой вам разрешено пребывание или фраза «Страны Шенгена» на языке страны, оформившей визу (Panstwa Schengen, Schengeni Allamok).
    Фраза «Шенгенская зона», как переводится на языках стран в нее входящих:
    • Австрия «Schengen Staates»
    • Венгрия «Schengeni államok»
    • Германия «Schengener Staaten»
    • Дания «Schengen-staterne»
    • Испания «Estados Schengen»
    • Италия «Stati Schengen»
    • Латвия «Šengenas valstis»
    • Литва «Šengeno valstybėse»
    • Мальта «l-Istati ta’ Schengen»
    • Нидерланды «Schengenstaten»
    • Польша «Schengen»
    • Словакия «štáty schengenského priestoru»
    • Словения «Schengenske države»
    • Финляндия «Schengen-valtiot»
    • Франция «États Schengen»
    • Чехия «Schengenu»
    • Швеция «Schengenstater»
    • Эстония «Schengeni rigid»
  • Cтрока From и Until. Даты срока действия визы.
  • Третья строка:
    • Type of visa – категория визы, их виды.
    • Number of entries – количество въездов. Если написано MULT, то количество пересечений границы не ограничено.
    • Duration of stay…days – указывает, сколько именно дней вы можете находиться заграницей. При многоразовой визе количество дней считается за все поездки.
  • Четвертая строка Issued in – название города, в котором находится консульство, выдавшее визу.
  • Пятая строка:
    • On – дата открытия визы
    • Number of passport – номер вашего паспорта.
  • Шестая строка Surname, name – ваши Фамилия и Имя.
  • Седьмая строка Remarks – примечания. Здесь может быть указана цель поездки, информация о детях и другие дополнительные данные. Целью может быть туризм, обучение, частный визит, участие в спортивных или культурных мероприятиях, дипломатическая миссия и прочее.

Зона для фотографии

Цветная фотография обладателя визы помещается на место, зарезервированное с этой целью. Для фотографии, подлежащей включению в визовую марку, должны соблюдаться указанные ниже правила.

Размер головы от макушки до подбородка должен составлять по вертикали 70-80% общей площади фотографии.

Минимальные требования в отношении разрешения:

  1. для сканирования: 300 «пикселов на дюйм» (ppi), без сжатия;
  2. для цветной печати фотографий: 720 «точек на дюйм» (dpi).

В самом низу визы идет строка, которую считывает специальный сканер. В ней зашифрованы те же данные, что описаны выше.

Документы для открытия визы следует подавать в консульство той страны, куда вы едете. Если предстоит посещение сразу нескольких стран Шенгенского союза, то выбираете страну, первого въезда.


Какие бывают категории виз?

Категория визы прописывается всего одной буквой:

  • А – Аэропортовые визы позволяют находиться исключительно в транзитной зоне аэропорта. Используются при комбинированных перелетах, и позволяет совершить пересадку. Для открытия нужно предоставить билет в конечный пункт и другие документы, подтверждающие цель поездки.
  • В – Транзитные визы дают возможность пересечь страну по пути в пункт назначения. На транзит обычно дается 5 дней в одну сторону.
  • С – Краткосрочные визы, самая распространенная категория. В ней четко прописано, сколько дней можно провести в Шенгенской зоне, и сколько раз по этой визе можно пересечь границу.
  • D – Долгосрочная виза. Эта категория часто называется национальной, поскольку дает право длительного пребывания только в одной стране. В странах Шенгенского соглашения такая виза позволяет передвигаться по всей их территории, но не больше 90 дней на каждые полгода.

Важно: открытая виза не дает гарантии того, что вас впустят в страну! Окончательно решение принимается работниками пограничной службы при каждом въезде.